It Came from Beneath the Sea
USA (Tytuł oryginalny)
Das Grauen aus der Tiefe
RFN
To ypovryhion teras
Grecja (zapis łaciński)
Το Υποβρύχιον Τέρας
Grecja
Monster from Beneath the Sea
(angielski)
La bestia del mar
Argentyna / Wenezuela
La fiera del mar
Chile
Surgió del fondo del mar
Hiszpania
Merenpohjan hirviö
Finlandia (fiński)
Panique à San Francisco
Belgia
Le monstre vient de la mer
Francja
Il mostro dei mari
Włochy
Paniek in San Francisco
Belgia (niderlandzki) (tytuł główny)
Het monster van de zeebodem
Holandia
To przyszło z głębin morza
Polska
O Monstro do Mar Revolto
Brazylia
O Octopus
Portugalia
Došlo je iz morskih dubina
Serbia